1 00:00:31,490 --> 00:00:32,991 “La serie ha elementi fantasy e narrativi 2 00:00:33,075 --> 00:00:34,201 "Non ha alcun collegamento con la realtà." 3 00:00:34,660 --> 00:00:35,953 Abbiamo obiettivi alti 4 00:00:36,036 --> 00:00:37,079 Rinunceremo ad Andy. 5 00:00:37,162 --> 00:00:39,498 Diamo un'occhiata a un video Elenco dei giocatori stranieri. 6 00:00:39,623 --> 00:00:41,375 "Miglia"? Quanto vale? 7 00:00:41,458 --> 00:00:43,669 Stiamo negoziando 500.000 dollari. 8 00:00:44,127 --> 00:00:46,421 Sono Robert Gale e sono venuto per farti da guida turistica. 9 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 Mai prima d'ora... 10 00:00:48,423 --> 00:00:50,467 Un giocatore straniero potrebbe facilmente rescindere il suo contratto 11 00:00:50,550 --> 00:00:52,135 Quindi sono un po' preoccupato. 12 00:00:52,302 --> 00:00:53,845 Ha detto che il prezzo è aumentato durante la notte. 13 00:00:53,929 --> 00:00:56,265 Il prezzo è improvvisamente raddoppiato? impossibile. 14 00:00:56,390 --> 00:00:58,058 Questo è egoista. 15 00:00:58,141 --> 00:01:00,143 Prenderemo le Miglia al giusto prezzo. 16 00:01:00,269 --> 00:01:02,312 Signor Oh Sa Hoon, vorrebbe scommetterci? 17 00:01:02,396 --> 00:01:03,355 Vediamo chi ride per ultimo. 18 00:01:03,772 --> 00:01:05,274 Hai un ottimo traduttore. 19 00:01:05,649 --> 00:01:07,234 Non conosci Gale Chang Ju? 20 00:01:07,317 --> 00:01:08,902 Robert Gale è Gale Chang Ju. 21 00:01:08,986 --> 00:01:11,238 Ora sono un cittadino americano. 22 00:01:11,405 --> 00:01:13,782 Se pensi di tornare in Corea... 23 00:01:14,074 --> 00:01:16,243 Chi sarebbe disposto ad assumere un giocatore come me? 24 00:01:16,326 --> 00:01:18,704 La gente vedrà che sono una persona cattiva Eluso dal servizio militare. 25 00:01:19,246 --> 00:01:20,497 Questo è sbagliato! 26 00:01:20,622 --> 00:01:22,374 Stai cercando di farti criticare per tutta la stagione? 27 00:01:22,791 --> 00:01:24,042 Pensi che possiamo contrattare? 28 00:01:24,126 --> 00:01:25,711 Con uno straniero 500.000 meglio? 29 00:01:25,877 --> 00:01:27,504 Non capisco quale sia il problema, 30 00:01:27,587 --> 00:01:29,172 Quindi ho chiesto il licenziamento. 31 00:01:29,298 --> 00:01:30,424 Signor Gale. 32 00:01:30,674 --> 00:01:33,051 Non hai motivo di disperare? 33 00:01:33,176 --> 00:01:34,928 Posso giocare di nuovo a baseball. 34 00:01:35,095 --> 00:01:36,722 Te l'avevo detto che ci avrei scommesso 35 00:01:36,930 --> 00:01:38,307 Ma saremo noi a ridere per primi. 36 00:01:38,515 --> 00:01:39,433 Solleva il mento. 37 00:01:39,766 --> 00:01:41,351 Questo non è un grosso problema. 38 00:01:41,852 --> 00:01:42,811 Andiamo. 39 00:01:48,775 --> 00:01:50,485 "Robert Gale si unisce alla conferenza stampa." 40 00:01:52,070 --> 00:01:54,156 Sono Kim Jong-gu di Financial Morden. 41 00:01:54,364 --> 00:01:56,742 Farò una domanda breve e diretta. 42 00:01:57,159 --> 00:01:58,368 Perché "Gil Chang Ju"? 43 00:01:59,202 --> 00:02:00,287 beh, 44 00:02:00,370 --> 00:02:02,789 Può lanciare un tiro veloce dove vuole. 45 00:02:03,206 --> 00:02:04,666 È un giocatore di questo calibro. 46 00:02:04,791 --> 00:02:06,668 Hai pensato all'opinione che il popolo coreano ha di lui? 47 00:02:06,752 --> 00:02:10,130 Abbiamo portato il miglior giocatore che potessimo scegliere 48 00:02:10,213 --> 00:02:12,466 Il suo passato però non è perfetto. 49 00:02:12,549 --> 00:02:14,217 Jung Sun Geun di Jung Dong. 50 00:02:14,718 --> 00:02:17,638 Il signor Gale è diventato cittadino americano Per sottrarsi al servizio militare. 51 00:02:18,013 --> 00:02:20,265 Se avesse avuto la possibilità di giocare a baseball in questo paese, 52 00:02:20,515 --> 00:02:22,434 Il resto degli uomini coreani si sentirà offeso. 53 00:02:22,517 --> 00:02:24,019 Cosa farai al riguardo? 54 00:02:29,274 --> 00:02:30,609 "Jung Dong Daeli"? 55 00:02:32,152 --> 00:02:35,906 Non lo nego, signor Gale Un ruolo nei loro sentimenti di ingiustizia. 56 00:02:36,031 --> 00:02:37,449 ne sono consapevole, 57 00:02:37,866 --> 00:02:39,701 Anche lui ne è consapevole. 58 00:02:40,744 --> 00:02:43,205 È vero, deve sopportare le critiche 59 00:02:43,330 --> 00:02:44,956 Molto più duro delle critiche rivolte 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,833 Al figlio del proprietario di un giornale o al figlio di un politico 61 00:02:47,918 --> 00:02:49,795 Sono esentati dal servizio militare 62 00:02:49,878 --> 00:02:52,130 Per scuse deboli come la pressione alta. 63 00:02:54,216 --> 00:02:55,217 Ma sai cosa? 64 00:02:55,759 --> 00:02:58,387 C'era un giovane giocatore di baseball con un futuro promettente. 65 00:02:58,845 --> 00:03:01,306 “È stato scelto come il miglior giocatore della Nazionale giovanile. 66 00:03:01,890 --> 00:03:04,142 Ha giocato quattro partite, comprese due partite preliminari. 67 00:03:05,185 --> 00:03:08,188 È stato il lanciatore vincente in semifinale. 68 00:03:08,355 --> 00:03:09,648 E in finale, 69 00:03:09,940 --> 00:03:12,275 È stata un'alternativa che è stata raggiunta La sua squadra ha vinto il titolo del campionato. 70 00:03:12,484 --> 00:03:14,444 Ma sfortunatamente si è fatto male al legamento del gomito. 71 00:03:14,820 --> 00:03:18,156 È andato negli Stati Uniti per un intervento chirurgico, Concentrarsi sulla riabilitazione. 72 00:03:18,657 --> 00:03:20,075 Dopo la riabilitazione, 73 00:03:20,325 --> 00:03:21,535 I suoi risultati sono arrivati. 74 00:03:21,785 --> 00:03:22,744 "Nove vittorie" 75 00:03:22,869 --> 00:03:24,287 Alla fine divenne famoso allora. 76 00:03:25,789 --> 00:03:26,706 Ma, 77 00:03:27,457 --> 00:03:29,543 Poi è arrivato il momento per lui di arruolarsi nell'esercito 78 00:03:29,918 --> 00:03:33,505 Quando divenne un promettente debuttante della Major League. 79 00:03:36,049 --> 00:03:38,009 A quel punto è stato condotto un sondaggio 80 00:03:38,510 --> 00:03:41,805 Il 70% delle risposte sono state preferite Concedendogli la cittadinanza americana. 81 00:03:41,972 --> 00:03:45,308 Stai dicendo che concedergli la cittadinanza americana è giusto? 82 00:03:45,684 --> 00:03:47,769 Non penso che sia giusto, 83 00:03:47,853 --> 00:03:49,730 Ecco perché ho raccontato la storia. 84 00:03:49,896 --> 00:03:50,772 - Cosa? - Wow. 85 00:03:56,361 --> 00:03:58,947 Posso farti un'ultima domanda? 86 00:04:02,576 --> 00:04:04,202 Young Chae, “Il baseball è vita”. 87 00:04:05,829 --> 00:04:08,790 Forse c'è un modo per perdonarlo. 88 00:04:11,835 --> 00:04:13,712 A cosa ne pensi? 89 00:04:14,171 --> 00:04:15,672 Per prestare servizio nell'esercito adesso? 90 00:04:26,349 --> 00:04:28,977 A causa dei limiti di tempo, termineremo la conferenza stampa. 91 00:04:29,853 --> 00:04:31,021 Puoi alzarti. 92 00:04:32,939 --> 00:04:34,858 - Ascoltare. - Rispondi, per favore. 93 00:04:34,941 --> 00:04:36,359 Per favore rispondi alla domanda. 94 00:04:38,862 --> 00:04:41,031 Se lo finisco adesso Sembrerà che tu stia evitando la risposta. 95 00:04:41,406 --> 00:04:42,866 Hai ragione, stiamo evadendo. 96 00:04:43,074 --> 00:04:45,619 Devi affrontarli, Siamo venuti determinati ad affrontarli. 97 00:04:45,744 --> 00:04:47,788 Non so come combattere ammanettato. 98 00:04:47,871 --> 00:04:49,247 Combattiamo quando sappiamo vincere. 99 00:04:49,623 --> 00:04:51,291 Ho qualcosa che vorrei dire. 100 00:04:51,374 --> 00:04:52,793 Dillo più tardi, andiamo. 101 00:04:59,299 --> 00:05:00,884 "Gale è tornato come giocatore straniero." 102 00:05:01,134 --> 00:05:02,969 "Dreamz risorgerà con l'aiuto di Zhang Ju?" 103 00:05:04,846 --> 00:05:06,973 Ho detto che eravamo disposti a pagare $ 900.000. 104 00:05:07,516 --> 00:05:08,809 Sì, l'ho detto. 105 00:05:09,476 --> 00:05:12,562 Ma ne hanno usati 500mila Solo che hanno portato un pessimo giocatore? 106 00:05:13,688 --> 00:05:14,564 Ma... 107 00:05:14,940 --> 00:05:17,317 Ha giocato nella Major League. 108 00:05:17,609 --> 00:05:20,445 Se fosse fantastico, Perché è venuto per soli 500.000 dollari? 109 00:05:21,363 --> 00:05:23,114 Il suo prezzo è la prova delle sue capacità. 110 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 Sì, è vero. 111 00:05:25,700 --> 00:05:27,452 Quindi, quando arriva Baek Seung-soo, 112 00:05:28,161 --> 00:05:30,288 Dovrei lodarlo? 113 00:05:30,372 --> 00:05:31,331 Oppure lo sgrido? 114 00:05:31,498 --> 00:05:35,168 Penso che dovremmo prima vedere la reazione della gente. 115 00:05:35,377 --> 00:05:37,128 No, penso... 116 00:05:37,837 --> 00:05:41,007 Devo lodarlo per aver mostrato un coraggio folle. 117 00:05:42,801 --> 00:05:43,885 “Baek Seung Soo.” 118 00:05:45,345 --> 00:05:46,555 E'... 119 00:05:48,723 --> 00:05:50,725 Un po' strano, vero? 120 00:05:51,768 --> 00:05:54,980 Conoscendo la dialettica della fuga di Gil Chang Ju, 121 00:05:55,063 --> 00:05:57,691 Dal servizio militare Dreams Club ha tenuto la conferenza. 122 00:05:58,066 --> 00:06:02,362 Mostralo al direttore generale (Baek Seung-soo) la sua opinione sul giocatore.” 123 00:06:06,449 --> 00:06:08,910 -Sono tornato a casa. - Sì, come stai? 124 00:06:10,412 --> 00:06:11,788 Non hai ancora mangiato? 125 00:06:11,913 --> 00:06:14,916 Devi essere stanco, porterò da mangiare oggi. 126 00:06:16,126 --> 00:06:17,377 Grazie. 127 00:06:24,050 --> 00:06:24,968 Oh Dio. 128 00:06:26,720 --> 00:06:28,763 Dovresti riposare mentre prepari il cibo 129 00:06:29,306 --> 00:06:31,182 E prendi i regali. 130 00:06:32,142 --> 00:06:34,978 Non deve essere serio o sincero. 131 00:06:35,145 --> 00:06:37,397 Deve solo essere prezioso. 132 00:07:00,670 --> 00:07:01,504 "Scuola superiore" 133 00:07:12,015 --> 00:07:13,099 Seung-soo, mangiamo. 134 00:07:16,394 --> 00:07:17,228 Sì. 135 00:07:27,197 --> 00:07:29,991 Non ho mai desiderato il cibo coreano mentre viaggiavo all'estero. 136 00:07:30,075 --> 00:07:32,369 Quindi pensavo di essere americano in quel modo. 137 00:07:32,786 --> 00:07:35,497 Ma mi sbagliavo, avevo dimenticato quanto fosse buono. 138 00:07:36,039 --> 00:07:37,791 Che scortesia. 139 00:07:38,416 --> 00:07:39,542 Parla dopo aver finito di mangiare. 140 00:07:39,626 --> 00:07:42,545 Penso che domani sarò in TV. Potresti farmi una maschera di bellezza? 141 00:07:42,671 --> 00:07:46,549 Nessuno noterà se hai 5 semi di anguria sul viso. 142 00:07:47,217 --> 00:07:48,677 È necessario che tu lo dica? 143 00:07:48,760 --> 00:07:50,261 Sei fiducioso? 144 00:07:50,679 --> 00:07:53,056 Hai portato la persona giusta? Ci sono molte polemiche a riguardo. 145 00:07:53,348 --> 00:07:55,266 È un brav'uomo e ha un grande senso di responsabilità. 146 00:07:55,392 --> 00:07:57,727 Se avesse senso di responsabilità... -Mamma. 147 00:07:58,269 --> 00:08:01,147 Dobbiamo almeno stargli accanto. 148 00:08:01,731 --> 00:08:03,316 Oltre a ciò, 149 00:08:03,858 --> 00:08:06,069 Ha un forte senso di responsabilità nei confronti della sua famiglia. 150 00:08:06,736 --> 00:08:09,531 Ecco perché ha lavorato come coordinatore per guadagnare soldi. 151 00:08:09,614 --> 00:08:11,533 Si allena di notte. 152 00:08:12,075 --> 00:08:12,993 Farà bene. 153 00:08:14,119 --> 00:08:14,995 Come lo sai? 154 00:08:15,161 --> 00:08:16,621 Tuo padre era così. 155 00:08:16,871 --> 00:08:18,915 Dopo che ha scoperto che ero incinta di te, 156 00:08:19,165 --> 00:08:21,167 Porta più soldi possibile, mangialo. 157 00:08:25,422 --> 00:08:29,092 Tuo padre era un giovane spericolato prima che tu nascessi. 158 00:08:29,801 --> 00:08:32,846 Ma quando si trovò ad affrontare un pesante fardello, cambiò. 159 00:08:32,971 --> 00:08:34,639 Devi riposare e credere in Lui. 160 00:08:35,682 --> 00:08:37,142 Anche se non gioca bene 161 00:08:37,267 --> 00:08:38,852 Non dare la colpa a lui. 162 00:08:39,060 --> 00:08:40,562 Non provare pietà per lui! 163 00:08:40,770 --> 00:08:42,647 Lo pagano più di me! 164 00:08:42,731 --> 00:08:43,565 Molto di più! 165 00:08:43,815 --> 00:08:46,067 Questo perché ti pagano così poco! 166 00:08:47,736 --> 00:08:49,696 Qui stai parlando di nuovo del mio stipendio. 167 00:08:53,658 --> 00:08:56,327 (Robert Gale) 168 00:09:01,332 --> 00:09:02,208 Signore. 169 00:09:03,043 --> 00:09:03,918 Guarda chi è venuto. 170 00:09:05,837 --> 00:09:08,548 Non dovrebbero venire più giornalisti? 171 00:09:10,258 --> 00:09:12,177 Guardando la conferenza stampa 172 00:09:12,385 --> 00:09:14,888 Non sembra che risponderà a nessuna delle domande importanti. 173 00:09:15,055 --> 00:09:17,724 A quanto pare neanche i giornalisti volevano venire. 174 00:09:18,975 --> 00:09:19,934 Aspettiamo. 175 00:09:20,060 --> 00:09:22,312 -Stiamo aspettando cosa? -La nostra carta nascosta. 176 00:09:27,192 --> 00:09:29,194 Benvenuto! 177 00:09:31,404 --> 00:09:33,114 Benvenuto! 178 00:09:33,656 --> 00:09:35,241 - Benvenuto. -Stai bene? 179 00:09:35,325 --> 00:09:36,451 Va bene. 180 00:09:36,743 --> 00:09:39,079 Questo è il responsabile delle operazioni. 181 00:09:39,245 --> 00:09:41,498 Conosco la signorina Lee Si Young. 182 00:09:41,581 --> 00:09:43,541 L'ho incontrata alla conferenza stampa e la conoscevo già da prima. 183 00:09:43,750 --> 00:09:44,584 Come la conosci? 184 00:09:44,709 --> 00:09:47,128 Se non conoscessi la prima donna a ricoprire la carica di COO... 185 00:09:47,212 --> 00:09:49,380 Dovrei lasciare il lavoro, giusto? 186 00:09:51,633 --> 00:09:54,135 Ma in conferenza stampa 187 00:09:55,470 --> 00:09:56,888 Ero così cattivo! 188 00:09:57,722 --> 00:09:58,556 veramente? 189 00:09:59,891 --> 00:10:03,144 Ho solo fatto domande Di cui tutti erano curiosi. 190 00:10:03,311 --> 00:10:04,896 Se prendi in considerazione i sentimenti 191 00:10:05,021 --> 00:10:07,857 "Gail Chang Ju" 192 00:10:08,441 --> 00:10:11,903 Perché dovresti fare domande? Una volta tornato in Corea. 193 00:10:14,906 --> 00:10:17,909 - Benvenuto. - Salve signore. 194 00:10:18,243 --> 00:10:19,577 Ciao a tutti. 195 00:10:21,371 --> 00:10:22,205 Salve signore. 196 00:10:24,082 --> 00:10:24,999 - Scusa. - SÌ? 197 00:10:25,208 --> 00:10:26,543 È impossibile per noi incontrare il regista? 198 00:10:26,626 --> 00:10:29,045 Pensi che esiterò a chiederlo? 199 00:10:29,129 --> 00:10:30,964 Se sarai tu a condurre l'intervista? 200 00:10:32,382 --> 00:10:34,717 - Ha detto che non voleva. - Allora glielo chiederò io stesso, 201 00:10:34,843 --> 00:10:36,553 - Faccia a faccia. - Che cosa? 202 00:10:41,891 --> 00:10:44,227 Salve signor Baek, sono Kim Young Chae. 203 00:10:44,978 --> 00:10:46,229 Sì, ciao. 204 00:10:46,479 --> 00:10:49,065 Dai un'occhiata al team di analisi strategica Le loro macchine fotografiche sono pronte. 205 00:10:49,149 --> 00:10:50,316 Sì, signore. 206 00:10:51,568 --> 00:10:53,778 - Carta nascosta? - Sì, carta nascosta. 207 00:10:55,321 --> 00:10:57,073 Ho molte domande 208 00:10:57,323 --> 00:10:58,908 Puoi rivedere PR. 209 00:10:59,075 --> 00:11:01,035 Rifiutare tramite il team PR? 210 00:11:01,202 --> 00:11:02,036 Va bene. 211 00:11:04,831 --> 00:11:08,251 "Dreams" è il club che si prepara ai cambiamenti più grandi. 212 00:11:08,918 --> 00:11:11,713 C'è un motivo per cui non vuoi cambiare manager? 213 00:11:12,005 --> 00:11:15,383 Deve essere un motivo simile Per il motivo che non sei sostituito dal prodotto. 214 00:11:20,346 --> 00:11:22,098 Apprezzo la tua gentilezza. 215 00:11:22,765 --> 00:11:25,351 La mia domanda verrà ufficialmente respinta Attraverso il team di pubbliche relazioni. 216 00:11:44,203 --> 00:11:46,748 -Mi sento nervoso. -Ti pagano di più... 217 00:11:47,040 --> 00:11:49,500 Per lanciare meglio le palle? - Ha detto il signor Pike. 218 00:11:50,251 --> 00:11:54,547 Tutti saranno convinti della mia ragione All'inizio della stagione. 219 00:11:55,298 --> 00:11:56,215 Ma... 220 00:11:56,841 --> 00:11:59,010 Voglio convincerli adesso. 221 00:11:59,802 --> 00:12:03,514 Non devo permettere che vengano criticati A causa mia più. 222 00:12:04,432 --> 00:12:07,268 Posso lanciare la palla il più velocemente possibile? 223 00:12:07,435 --> 00:12:10,021 Pensi che qualche squadra ci prenderà in considerazione o analizzerà le nostre esperienze? 224 00:12:10,521 --> 00:12:13,358 Solo perché lancerai un po' meglio? 225 00:12:13,608 --> 00:12:14,651 Lancia come lanci normalmente. 226 00:12:38,508 --> 00:12:39,384 "Gail Chang Ju" 227 00:12:39,509 --> 00:12:42,971 Per favore, dicci come ti senti Al ritorno in Corea. 228 00:12:43,388 --> 00:12:46,182 Permettimi di stare su questa collina, 229 00:12:46,349 --> 00:12:48,267 E tutti i giornalisti 230 00:12:48,351 --> 00:12:50,770 che si prendono cura di me, 231 00:12:51,229 --> 00:12:54,983 Mi chiamano Gale Chang Ju, non Robert Gale... 232 00:12:55,191 --> 00:12:56,526 Sono grato a tutti voi. 233 00:12:56,734 --> 00:12:57,902 Va bene. 234 00:12:57,986 --> 00:13:01,280 Sì, ci hai mostrato tiri davvero positivi. 235 00:13:01,948 --> 00:13:05,785 Sento di non averlo trovato L’unica parola che posso elogiare è “positivo”. 236 00:13:06,160 --> 00:13:08,830 Sarò onesto, quelli erano dei lanci 237 00:13:08,913 --> 00:13:10,999 Lanci molto potenti. 238 00:13:11,416 --> 00:13:12,458 Grazie. 239 00:13:13,001 --> 00:13:14,085 Prima di ciò, 240 00:13:15,253 --> 00:13:17,046 Voglio prima scusarmi 241 00:13:18,381 --> 00:13:22,301 Non ho scuse, sono deluso Le speranze di molti appassionati di baseball. 242 00:13:23,761 --> 00:13:25,763 Accetterò qualsiasi critica al riguardo. 243 00:13:26,639 --> 00:13:28,683 Mi scuso sinceramente di nuovo. 244 00:13:30,601 --> 00:13:33,563 Concludiamo l'incontro, complimenti. 245 00:13:38,609 --> 00:13:39,610 Ascoltare. 246 00:13:46,659 --> 00:13:48,995 Sono costantemente alla ricerca del mio nome 247 00:13:49,287 --> 00:13:52,707 E sul nome del nostro gruppo Come fanno i giovani di questi tempi. 248 00:13:53,041 --> 00:13:55,752 - cosa sta succedendo? - Signore. 249 00:13:56,169 --> 00:13:58,588 Il nome della società appare sempre nella sezione sportiva. 250 00:14:00,423 --> 00:14:01,340 Cosa facciamo al riguardo? 251 00:14:02,175 --> 00:14:03,468 Chiedo scusa. 252 00:14:03,760 --> 00:14:05,386 Non hanno fatto tutto questo trambusto 253 00:14:05,553 --> 00:14:07,263 Per qualcosa di inutile senza alcun beneficio? 254 00:14:07,889 --> 00:14:09,015 Chiedo scusa. 255 00:14:10,475 --> 00:14:12,268 Hai portato il piantagrane dall'America? 256 00:14:13,853 --> 00:14:15,730 Sì, il direttore generale 257 00:14:16,022 --> 00:14:18,357 Sta causando alcuni problemi ultimamente. 258 00:14:18,858 --> 00:14:20,526 Ma tutto questo fa parte del piano. 259 00:14:20,985 --> 00:14:23,321 Per quanto riguarda il livello generale Le cose stanno andando come desideri. 260 00:14:23,404 --> 00:14:24,238 "Kyung Min" 261 00:14:24,906 --> 00:14:25,740 Sì, signore? 262 00:14:25,865 --> 00:14:28,076 Sei bravo nel tuo lavoro grazie al nostro legame di sangue. 263 00:14:28,326 --> 00:14:29,535 Lo sai, vero? 264 00:14:42,382 --> 00:14:45,093 Ma figliolo, e se vincessero il campionato? 265 00:14:47,345 --> 00:14:49,347 Mio padre ti ha elogiato ieri. 266 00:14:50,890 --> 00:14:52,016 Relax. 267 00:14:53,726 --> 00:14:54,602 Cosa ha detto? 268 00:14:55,186 --> 00:14:56,312 Sei migliore di tuo padre. 269 00:14:56,437 --> 00:14:57,271 Che cosa? 270 00:14:57,355 --> 00:14:58,481 Voglio dire... 271 00:14:58,731 --> 00:15:00,775 Questo è quello che ha detto mio padre. 272 00:15:01,984 --> 00:15:02,985 Bene. 273 00:15:03,361 --> 00:15:06,322 - Come se volessi mordermi. - Non c'è bisogno di emozionarsi. 274 00:15:06,989 --> 00:15:08,157 emozione? 275 00:15:08,825 --> 00:15:10,576 Non abbiamo bisogno di farci questo a vicenda. 276 00:15:11,202 --> 00:15:14,455 Siamo cugini, Dovremmo essere più gentili gli uni con gli altri. 277 00:15:14,956 --> 00:15:18,000 I nostri obiettivi variano in termini di dimensioni. 278 00:15:18,626 --> 00:15:19,794 Non ho detto niente. 279 00:15:23,840 --> 00:15:24,674 Andiamo a mangiare. 280 00:15:33,224 --> 00:15:34,350 "(Sogni)" 281 00:15:35,143 --> 00:15:36,144 Cosa? 282 00:15:37,061 --> 00:15:38,146 Ho paura che... 283 00:15:38,980 --> 00:15:41,691 Non potrò lavorare ancora per molto. 284 00:15:45,653 --> 00:15:46,487 Bene. 285 00:16:24,901 --> 00:16:30,948 Responsabile del gruppo di analisi Stratega (Yoo Kyung Taek) 286 00:16:41,042 --> 00:16:44,420 Intervista di Gil Chang Joo con Kim Young Chae 287 00:16:44,712 --> 00:16:47,381 Andrà in onda la prossima settimana. 288 00:16:47,715 --> 00:16:50,551 Zhang Ju può senza dubbio tirare ottimi tiri. 289 00:16:50,801 --> 00:16:54,138 Il giovane Chae ha detto i suoi lanci Era uno dei migliori che avesse mai visto 290 00:16:54,639 --> 00:16:57,016 In tutti i club quest'inverno. 291 00:16:57,558 --> 00:17:00,394 Eri con lei quando ha fatto l'intervista? 292 00:17:00,561 --> 00:17:01,729 Sì, naturalmente. 293 00:17:01,854 --> 00:17:05,024 - Ci sono domande controverse? - le ho ripetuto 294 00:17:05,191 --> 00:17:07,318 Per concentrarci principalmente sul lancio oggi, 295 00:17:07,485 --> 00:17:09,904 E i suoi futuri voti. 296 00:17:09,987 --> 00:17:13,741 So che aggiunge opinioni personali in studio 297 00:17:13,824 --> 00:17:14,659 A parte l'intervista. 298 00:17:14,742 --> 00:17:16,160 Ti piace? 299 00:17:16,285 --> 00:17:18,412 Questo è il segreto della sua popolarità. 300 00:17:18,538 --> 00:17:20,665 Attira le persone con la sua copertura, non con la sua bellezza 301 00:17:20,998 --> 00:17:22,375 E anche... 302 00:17:23,042 --> 00:17:23,960 Lei è bellissima. 303 00:17:25,920 --> 00:17:28,464 Le opinioni che aggiungi in studio 304 00:17:28,589 --> 00:17:30,591 Potremmo essere nei guai. 305 00:17:30,675 --> 00:17:32,552 impossibile. 306 00:17:32,760 --> 00:17:34,762 Non perderai l'occasione di coprire il nostro club sulla stampa. 307 00:17:34,971 --> 00:17:35,972 Ti avevo chiesto di non farlo? 308 00:17:36,389 --> 00:17:37,223 NO. 309 00:17:37,932 --> 00:17:41,561 Continuerai ad attaccare le nostre debolezze Pensava di fare giornalismo. 310 00:17:45,898 --> 00:17:47,275 Dovrei chiamarla? 311 00:17:47,400 --> 00:17:48,359 NO. 312 00:17:48,484 --> 00:17:49,485 io... 313 00:17:50,611 --> 00:17:52,154 Ne sono sicuro. 314 00:17:52,905 --> 00:17:55,157 Si avvicina il momento di discutere sugli stipendi dei nostri giocatori. 315 00:17:55,241 --> 00:17:58,494 Non appena avrò i dati Indispensabile per le trattative... 316 00:17:58,578 --> 00:17:59,412 Lo presenterò alla tua squadra. 317 00:17:59,495 --> 00:18:00,329 "Numeri provvisori" 318 00:18:00,413 --> 00:18:01,247 Sì. 319 00:18:01,330 --> 00:18:02,873 Ci prepareremo a ricevere i dati. 320 00:18:03,124 --> 00:18:04,959 Sarà un processo difficile. 321 00:18:05,876 --> 00:18:07,753 Perché l'alta dirigenza pensa che i giocatori 322 00:18:07,837 --> 00:18:09,714 Ossessionato dai soldi anche se non sono brillanti. 323 00:18:10,548 --> 00:18:13,676 La cifra salariale complessiva è bassa Considerato il nostro scarso track record. 324 00:18:14,844 --> 00:18:17,972 Ma è qualcosa che realizziamo miracolosamente ogni anno. 325 00:18:18,431 --> 00:18:19,432 Inoltre... 326 00:18:20,016 --> 00:18:22,393 Lee Jin Bam del Team Analisi strategica... 327 00:18:22,560 --> 00:18:24,687 - Ha deciso di dimettersi. - "Jin Bam"? 328 00:18:25,104 --> 00:18:27,273 Ma è un dipendente affidabile. 329 00:18:27,481 --> 00:18:29,900 La sua famiglia gestisce una grande fattoria, dove è andato. 330 00:18:30,234 --> 00:18:31,152 azienda agricola. 331 00:18:32,695 --> 00:18:35,489 Che strano motivo per dimettersi. 332 00:18:36,407 --> 00:18:38,826 Il personale del tuo dipartimento cambia frequentemente. 333 00:18:38,909 --> 00:18:41,621 La giovinezza di questi tempi non durerà a lungo Se li tratti duramente. 334 00:18:41,871 --> 00:18:43,247 Dobbiamo assumere chi resta di più. 335 00:18:44,790 --> 00:18:46,626 Team di monitoraggio e analisi dei talenti 336 00:18:46,917 --> 00:18:48,169 Cambiare spesso i dipendenti è negativo. 337 00:18:49,045 --> 00:18:51,130 - Non è vero? -Cosa ne pensi... 338 00:18:51,672 --> 00:18:54,050 Per assumere qualcuno Stile di reclutamento aperto questa volta? 339 00:18:56,427 --> 00:18:57,261 Perché? 340 00:18:57,470 --> 00:19:00,389 Jin Beom stava gestendo i dati, 341 00:19:00,598 --> 00:19:02,224 Quindi, invece di assumere qualcuno che fosse un giocatore... 342 00:19:02,308 --> 00:19:03,809 E' qualcuno con cui devo lavorare. 343 00:19:03,934 --> 00:19:07,021 Lo so, quindi sto solo suggerendo. 344 00:19:08,522 --> 00:19:10,191 Mentre ne stiamo discutendo, 345 00:19:10,316 --> 00:19:14,195 Penso che le nostre squadre siano molto chiuse Per quanto riguarda i dati di differenza. 346 00:19:14,445 --> 00:19:16,822 Se gli esperti in questo campo si fanno avanti per lavorare, 347 00:19:17,573 --> 00:19:19,867 Non ci farebbe male parlare con loro. 348 00:19:19,950 --> 00:19:22,328 Come lavorerò con qualcuno che non conosco? 349 00:19:23,412 --> 00:19:26,290 Non sono mai stato coinvolto nell'assunzione della squadra operativa. 350 00:19:26,374 --> 00:19:27,917 Non ho intenzione di farlo in futuro. 351 00:19:28,584 --> 00:19:30,336 Preferirei non lavorare con qualcuno 352 00:19:30,419 --> 00:19:32,630 Non aveva mai toccato una mazza o fatto un fuoricampo prima. 353 00:19:35,508 --> 00:19:39,136 Che il gatto sia bianco o nero, L'importante è catturare i topi. 354 00:19:42,848 --> 00:19:45,935 Non ho mai battuto o segnato prima. 355 00:19:49,939 --> 00:19:51,315 Nel campionato primario 356 00:19:51,399 --> 00:19:54,402 Aumenta il numero degli allenatori che non sono atleti. 357 00:19:54,568 --> 00:19:57,863 Anche un analista di dati Lavora vicino ai giocatori. 358 00:19:58,030 --> 00:19:59,240 Al Club dei Pellicani, 359 00:19:59,365 --> 00:20:03,160 So che uno statistico lavora come analista di dati. 360 00:20:03,369 --> 00:20:04,829 E stanno andando davvero bene. 361 00:20:05,037 --> 00:20:06,080 penso... 362 00:20:06,288 --> 00:20:09,291 Coloro che hanno esperienza nel baseball Vedono meglio le cose. 363 00:20:09,750 --> 00:20:12,962 Mi sto ancora esercitando a lanciare la mazza Ogni mattina, sai perché? 364 00:20:13,629 --> 00:20:14,964 Non lo saprò. 365 00:20:16,132 --> 00:20:18,884 I giocatori non mi ascolteranno Se non sono molto in forma. 366 00:20:19,677 --> 00:20:21,929 Non importa quanto lavori duramente per analizzare i dati 367 00:20:22,012 --> 00:20:24,140 E chiedo loro di sistemare le cose tramite video 368 00:20:24,223 --> 00:20:26,559 Penseranno di sapere cosa è meglio per il loro corpo. 369 00:20:27,268 --> 00:20:29,437 Pensi che una persona normale potrebbe dirglielo? 370 00:20:29,520 --> 00:20:31,564 Cosa dovrebbe fare ora che ha guardato qualche video? 371 00:20:32,106 --> 00:20:33,149 Pensi che lo ascolteranno? 372 00:20:36,235 --> 00:20:39,280 Se dipendesse da me, Preferirei correggere le loro idee sbagliate 373 00:20:39,405 --> 00:20:41,532 Invece di cambiare me stesso 374 00:20:41,741 --> 00:20:42,658 Per soddisfare i loro standard. 375 00:20:47,538 --> 00:20:49,790 Implementiamo il reclutamento aperto. 376 00:20:49,915 --> 00:20:51,917 Chiedi a coloro che nomini di candidarsi al concorso di reclutamento. 377 00:20:52,710 --> 00:20:55,337 Concludiamo adesso l'incontro. 378 00:20:57,047 --> 00:20:58,007 - Ben fatto. -Grazie 379 00:20:59,800 --> 00:21:03,220 Ciò che conta è catturare il topo, dice. 380 00:21:09,894 --> 00:21:11,729 Posso prenderti le palle con gli occhi chiusi. 381 00:21:12,271 --> 00:21:13,314 Che cosa? 382 00:21:13,481 --> 00:21:15,232 Non sai che sto semplicemente giocando con te? 383 00:21:15,441 --> 00:21:17,902 veramente? 384 00:21:18,277 --> 00:21:19,278 Bene. 385 00:21:19,820 --> 00:21:21,655 Sono in pensione, ma ho ancora talento. 386 00:21:22,656 --> 00:21:23,699 Lancerò. 387 00:21:23,949 --> 00:21:25,117 Bene. 388 00:21:29,038 --> 00:21:29,872 Stai bene? 389 00:21:30,664 --> 00:21:32,208 Sei ferito? Fammi vedere. 390 00:21:33,334 --> 00:21:34,668 Sapevo che sarebbe successo. 391 00:21:35,336 --> 00:21:36,378 Fermiamoci oggi. 392 00:21:36,629 --> 00:21:38,380 Sei ferito, quindi non pagare per la lezione di oggi. 393 00:21:39,381 --> 00:21:42,468 Andiamo, è colpa mia, devo pagarti. 394 00:21:43,177 --> 00:21:46,305 Più ti conosco, più mi sembri razionale. 395 00:21:46,430 --> 00:21:47,765 Anche tu sei fantastico. 396 00:21:47,848 --> 00:21:49,391 -Lo sai? - Basta. 397 00:21:49,558 --> 00:21:50,684 Perché sei così eccitato? 398 00:21:51,101 --> 00:21:52,228 Non lo sono. 399 00:21:52,686 --> 00:21:55,356 È vero che tutti i miei studenti amano il baseball. 400 00:21:55,815 --> 00:21:58,359 Ma nessuno di loro Prende lezioni tanto spesso e regolarmente quanto te. 401 00:21:58,567 --> 00:22:00,694 -Non hai pietà per te stesso. -Vedi... 402 00:22:02,446 --> 00:22:03,489 Forse imparerò ad amarla 403 00:22:03,823 --> 00:22:06,367 - Se lo fai. -Ti piace cosa? baseball? 404 00:22:06,575 --> 00:22:07,451 Bene, 405 00:22:07,910 --> 00:22:09,829 - Qualcosa di simile. -Vuoi dire softball? 406 00:22:10,287 --> 00:22:11,872 Oh! Non ti pagherò. 407 00:22:14,291 --> 00:22:17,461 Jae Hee, riguardo ai dati Inviato dal team di analisi... 408 00:22:24,176 --> 00:22:25,219 Perché ridi? 409 00:22:25,719 --> 00:22:27,471 Senti la sua assenza? 410 00:22:27,763 --> 00:22:28,806 NO. 411 00:22:29,265 --> 00:22:32,142 -Sa come guadagnarsi da vivere. - Ascolta quello che dici. 412 00:22:32,601 --> 00:22:34,395 Lo stavi rimproverando per averlo usato attraverso i suoi contatti. 413 00:22:34,478 --> 00:22:35,479 Sapevi che è utile adesso? 414 00:22:38,607 --> 00:22:40,067 Relazioni... 415 00:22:40,776 --> 00:22:43,112 "Reclutamento aperto al Dreams Club" 416 00:22:48,242 --> 00:22:49,326 - Ciao. - Ciao. 417 00:22:52,288 --> 00:22:54,039 - Vai da quella parte. - Grazie. 418 00:23:09,680 --> 00:23:12,141 È questa la persona menzionata dal nostro CEO? "Han Jae Hee"? 419 00:23:12,516 --> 00:23:14,435 Giusto, dal gruppo "Jaesung". 420 00:23:17,896 --> 00:23:19,857 "Documento di verifica." 421 00:23:22,818 --> 00:23:23,861 Il signor Han Jae Hee. 422 00:23:26,322 --> 00:23:28,157 Ciao. 423 00:23:42,838 --> 00:23:44,340 - Signor Han Jae Hee? - Va bene. 424 00:23:44,840 --> 00:23:47,509 -Grazie per essere venuto. - Sarebbe un piacere. 425 00:23:48,719 --> 00:23:52,139 Qual è il tuo obiettivo nel candidarti alla nostra serie? 426 00:23:53,223 --> 00:23:54,767 Lavorare duro. 427 00:23:57,436 --> 00:23:58,646 Ci sono delle sezioni che vorresti? 428 00:23:59,438 --> 00:24:01,106 Che dipartimenti hai? 429 00:24:01,273 --> 00:24:02,775 Molti dipartimenti, ad esempio le operazioni. 430 00:24:02,983 --> 00:24:05,694 Selezionerò questa sezione. 431 00:24:06,487 --> 00:24:08,447 Hai una grande fiducia 432 00:24:08,530 --> 00:24:10,449 A differenza degli altri candidati. 433 00:24:10,532 --> 00:24:11,825 - errato. -Mi è piaciuto. 434 00:24:12,534 --> 00:24:14,662 Qual è il tuo problema? 435 00:24:15,579 --> 00:24:17,956 - Vuoi morire? - Perché hai detto questo? 436 00:24:18,040 --> 00:24:20,292 Non pensava che il resto dei candidati l'avrebbe fatto 437 00:24:21,085 --> 00:24:22,044 Sono venuti qui? 438 00:24:22,628 --> 00:24:23,629 Non capisco! 439 00:24:23,796 --> 00:24:27,299 Hanno studiato più duramente di te e hanno un disperato bisogno di lavorare. 440 00:24:27,800 --> 00:24:30,511 Ma non li sceglieranno per lavorare a causa di un mascalzone come te. 441 00:24:33,722 --> 00:24:34,973 Usa la tua conoscenza, bastardo. 442 00:24:36,016 --> 00:24:38,310 Chiedi scusa a quelle persone prima di andare a casa. 443 00:24:38,394 --> 00:24:39,603 E ascoltami... 444 00:24:40,104 --> 00:24:41,730 Non venire a lavorare qui. 445 00:24:42,022 --> 00:24:44,191 Non permetterò mai che ciò accada. 446 00:24:44,692 --> 00:24:46,652 Ma per ogni evenienza, se ci riesci... 447 00:24:47,820 --> 00:24:48,862 Non venire al lavoro. 448 00:24:49,697 --> 00:24:51,115 Altrimenti ti ammazzo. 449 00:24:57,454 --> 00:25:00,457 Oh, cosa c'è che non va in lei? 450 00:25:07,214 --> 00:25:08,048 Sto aspettando. 451 00:25:09,675 --> 00:25:10,759 O proprietario della conoscenza. 452 00:25:11,301 --> 00:25:12,261 Oh. 453 00:25:12,553 --> 00:25:13,470 Che cosa? 454 00:25:13,721 --> 00:25:15,222 Non hai assunto tramite i tuoi contatti, 455 00:25:15,389 --> 00:25:17,182 Perché hai risposto quando ti ho chiamato così? 456 00:25:17,349 --> 00:25:18,434 Sei ubriaco? 457 00:25:19,059 --> 00:25:21,270 - Vai a casa tranquillamente. - Ehi... 458 00:25:22,771 --> 00:25:25,149 Non hai fatto affidamento sulle tue conoscenze a causa mia. 459 00:25:25,232 --> 00:25:26,984 Non l'hai menzionato di nuovo? 460 00:25:27,109 --> 00:25:29,111 Ho fatto nuovamente domanda un anno dopo. 461 00:25:29,445 --> 00:25:30,821 Ti sei sentito in colpa per questo? 462 00:25:31,196 --> 00:25:32,072 NO. 463 00:25:32,197 --> 00:25:34,908 Pensavo che fosse meglio Per ottenere un lavoro in quel modo. 464 00:25:34,992 --> 00:25:36,160 Vengo rimproverato quando commetto un errore. 465 00:25:36,243 --> 00:25:37,745 Evidentemente qualcuno mi darà fastidio. 466 00:25:39,496 --> 00:25:41,290 Perché sei qui? Non sei in vacanza oggi? 467 00:25:41,373 --> 00:25:42,708 Questa non è "Europa". 468 00:25:42,1000 --> 00:25:44,418 Ho molto lavoro, 469 00:25:44,501 --> 00:25:46,754 Il mio manager diretto è molto lento al lavoro. 470 00:25:46,837 --> 00:25:48,464 Quindi non posso andare a casa. 471 00:25:48,547 --> 00:25:50,048 Bastardo... 472 00:25:50,507 --> 00:25:51,717 Quanto hai realizzato? 473 00:25:51,884 --> 00:25:53,510 Sto per iniziare adesso. 474 00:25:53,677 --> 00:25:54,970 Quindi smettila di vantarti! 475 00:25:55,971 --> 00:25:57,139 Signor Pike. 476 00:25:58,682 --> 00:26:00,309 Non sei uscito dal lavoro? 477 00:26:01,018 --> 00:26:03,604 L'analista ha finito di studiare i curriculum? 478 00:26:03,979 --> 00:26:05,272 Sì, vorresti vederlo? 479 00:26:05,439 --> 00:26:07,274 - Abbiamo molti candidati? - NO. 480 00:26:07,357 --> 00:26:09,359 È successo rapidamente, quindi solo 10 persone hanno presentato domanda. 481 00:26:10,861 --> 00:26:12,279 Incontriamoli tutti domani. 482 00:26:12,488 --> 00:26:13,322 Tutti? 483 00:26:13,781 --> 00:26:16,700 Sarebbe meglio incontrarli tutti Perché non ce ne sono molti. 484 00:26:17,159 --> 00:26:19,411 - Bene. - Bene. 485 00:26:23,290 --> 00:26:24,333 Sono tornato a casa. 486 00:26:25,042 --> 00:26:25,876 Benvenuto. 487 00:26:26,460 --> 00:26:28,545 Perché non mi parli personalmente? 488 00:26:28,796 --> 00:26:29,880 Perché domani hai un esame? 489 00:26:30,714 --> 00:26:31,840 Parliamo più tardi. 490 00:26:41,850 --> 00:26:42,935 Ti piace giocare a baseball? 491 00:26:43,727 --> 00:26:45,854 Sì, divertente, ma... 492 00:26:46,605 --> 00:26:47,731 Ma cosa? 493 00:26:49,024 --> 00:26:50,901 E' vero che amo il baseball 494 00:26:52,236 --> 00:26:53,737 Ma non capisco perché l'ho fatto? 495 00:26:54,279 --> 00:26:55,739 Gioco sempre a baseball. 496 00:26:57,616 --> 00:26:58,492 "Giovane Soo." 497 00:27:00,202 --> 00:27:01,829 Non essere debole, giovanotto. 498 00:27:01,954 --> 00:27:04,414 Mi hai mai visto tornare? A casa presto per riposare? 499 00:27:05,541 --> 00:27:06,583 NO. 500 00:27:07,543 --> 00:27:09,878 Stiamo combattendo una battaglia nel mondo esterno. 501 00:27:10,921 --> 00:27:12,589 Almeno stai facendo ciò che ami. 502 00:27:13,924 --> 00:27:15,592 - corretto. - Bene. 503 00:27:15,717 --> 00:27:17,177 Altre preoccupazioni? 504 00:27:18,637 --> 00:27:21,431 - Niente. - Prenditi cura prima del tuo odore. 505 00:27:21,849 --> 00:27:23,225 Dì a tua madre di portare le fragole. 506 00:27:23,517 --> 00:27:25,477 L'ho comprato oggi mentre tornavo a casa. 507 00:27:38,574 --> 00:27:39,700 "statistiche del baseball" 508 00:27:40,033 --> 00:27:41,034 "Record della stagione 2019" 509 00:27:57,050 --> 00:27:58,218 "(yamansi)" 510 00:27:58,385 --> 00:28:00,554 "Il caldo cambia tutto, anche il baseball." 511 00:28:02,222 --> 00:28:04,016 "I battitori hanno ottenuto più successi quest'anno." 512 00:28:06,685 --> 00:28:08,061 "Statistiche generali" 513 00:28:08,186 --> 00:28:09,354 “Successi comprovati” 514 00:28:22,701 --> 00:28:24,328 Non hai un bell'aspetto oggi. 515 00:28:27,581 --> 00:28:29,166 Non è necessario superare l'esame. 516 00:28:30,500 --> 00:28:31,335 Lo voglio. 517 00:28:31,668 --> 00:28:33,712 Quando diventi contabile assicurativo, 518 00:28:34,546 --> 00:28:36,465 Risparmiamo un po' di soldi insieme 519 00:28:36,798 --> 00:28:38,800 Spostiamo i nostri genitori in un posto più vicino. 520 00:28:40,052 --> 00:28:41,970 Perché? Ti senti un peso? 521 00:28:43,430 --> 00:28:45,098 Ci serve un po' di carico, ragazzo. 522 00:28:48,310 --> 00:28:50,562 Me ne sto andando. 523 00:28:51,313 --> 00:28:53,315 Non esaurirti con il viaggio, prendi un taxi. 524 00:28:55,400 --> 00:28:56,276 Arrivederci. 525 00:28:57,027 --> 00:28:57,945 Buona fortuna. 526 00:29:10,499 --> 00:29:12,668 Inserisco i primi candidati? 527 00:29:13,001 --> 00:29:13,835 Va bene. 528 00:29:20,259 --> 00:29:23,220 Ho letto nel tuo CV che hai studiato statistica. 529 00:29:23,428 --> 00:29:25,973 - Questo è corretto. -Ti farò alcune domande su di lui. 530 00:29:26,598 --> 00:29:28,684 Raccontaci tutto quello che sai, 531 00:29:28,767 --> 00:29:32,980 Il minor numero di campioni può valutare l'abilità di un battitore. 532 00:29:33,105 --> 00:29:34,690 Intendi nel campionato locale? 533 00:29:35,482 --> 00:29:37,234 Varia a seconda dell'indicatore. 534 00:29:37,401 --> 00:29:39,236 corretto. 535 00:29:39,319 --> 00:29:42,322 varia a seconda della tecnica di analisi utilizzata, 536 00:29:42,406 --> 00:29:45,242 Ma per quanto ne so, circa 200 colpi per turno 537 00:29:45,659 --> 00:29:47,119 Circa 400 colpi con quattro palline, 538 00:29:47,494 --> 00:29:48,453 300 come tariffa base. 539 00:29:48,537 --> 00:29:49,830 "Tasso di produttività stimato" 540 00:29:49,913 --> 00:29:53,083 Quindi, secondo il campionato di base Il campione deve essere... 541 00:29:53,166 --> 00:29:55,502 Per quanto ne so, i campioni dovrebbero essere meno. 542 00:29:55,752 --> 00:29:57,587 - Perché? -Beh... 543 00:29:59,131 --> 00:30:00,465 Non ne sono sicuro. 544 00:30:00,549 --> 00:30:02,134 "sala d'attesa" 545 00:30:13,437 --> 00:30:15,772 “Consideralo un esperimento, anche se fallisci. 546 00:30:16,231 --> 00:30:17,399 "Ho studiato molto." 547 00:30:22,654 --> 00:30:24,990 Qual è la risposta alle tue domande precedenti? 548 00:30:26,199 --> 00:30:28,410 Non esiste una risposta specifica a questo. 549 00:30:28,493 --> 00:30:30,537 Volevo vedere la sua capacità di interpretare le statistiche. 550 00:30:31,913 --> 00:30:32,748 Dove hai imparato? 551 00:30:33,290 --> 00:30:34,333 Cose del genere? 552 00:30:34,541 --> 00:30:35,792 Leggo libri. 553 00:30:35,876 --> 00:30:38,211 Controllo spesso "Yamansi" come riferimento. 554 00:30:42,549 --> 00:30:44,092 "curriculum vitae" 555 00:30:51,058 --> 00:30:53,060 Beh, ci proverò io stesso. 556 00:31:38,438 --> 00:31:39,523 Benvenuto. 557 00:31:40,357 --> 00:31:41,483 Benvenuto. 558 00:31:42,234 --> 00:31:43,610 Iniziamo l'intervista? 559 00:31:45,278 --> 00:31:47,155 “Baek Young Soo” 560 00:31:47,406 --> 00:31:48,824 Te lo consegnerò. 561 00:31:48,949 --> 00:31:50,409 Grazie. 562 00:31:57,165 --> 00:31:58,667 "La temperatura cambia anche nel baseball." 563 00:31:58,792 --> 00:31:59,793 Wow. 564 00:32:01,002 --> 00:32:05,173 Sei Robinson Yamasi? 565 00:32:06,550 --> 00:32:09,052 Sei l'autore di "La temperatura cambia anche nel baseball?" 566 00:32:09,428 --> 00:32:11,972 E il post sui dati vincenti di Pitagora? 567 00:32:12,305 --> 00:32:13,306 corretto? 568 00:32:15,016 --> 00:32:16,226 Non lo conosci? 569 00:32:17,310 --> 00:32:18,145 Non lo conosco. 570 00:32:18,270 --> 00:32:20,772 E' molto famoso. 571 00:32:21,982 --> 00:32:22,858 "Baek Young Soo" 572 00:32:23,108 --> 00:32:27,112 Pubblico spesso su Yamansi. Usando il nome "Robinson". 573 00:32:28,155 --> 00:32:29,614 Seleziono alcuni articoli 574 00:32:30,115 --> 00:32:32,117 Sull'analisi delle prestazioni della squadra. 575 00:32:32,284 --> 00:32:35,328 Delle cose che ho scritto finora. 576 00:32:36,329 --> 00:32:37,622 Ho scritto molto. 577 00:32:38,331 --> 00:32:39,332 A proposito, 578 00:32:39,791 --> 00:32:42,085 Questo è davvero vantaggioso per le prestazioni della squadra? 579 00:32:43,295 --> 00:32:45,338 Devi essere un leader dell'analisi strategica. 580 00:32:46,298 --> 00:32:47,799 -Hai ragione. - Sono fiducioso 581 00:32:47,883 --> 00:32:50,635 Utilizzi la scienza dei dati Quando analizzi le statistiche. 582 00:32:50,844 --> 00:32:53,597 Crei e raccogli dati per ogni giocatore, giusto? 583 00:32:53,930 --> 00:32:55,432 Ma prendi decisioni diverse 584 00:32:55,515 --> 00:32:57,017 Basato sull'interpretazione dei dati. 585 00:32:57,184 --> 00:32:59,978 Lo sai bene se hai mai giocato a baseball. 586 00:33:00,395 --> 00:33:02,689 Ci sono molte ragioni per cui le persone non capiscono 587 00:33:02,939 --> 00:33:04,441 Al di là dei numeri. 588 00:33:04,983 --> 00:33:07,444 La maggior parte dei giocatori fallisce all'improvviso 589 00:33:07,652 --> 00:33:10,864 Si scopre che hanno problemi Con i loro cari o le famiglie. 590 00:33:11,114 --> 00:33:14,493 Ma non capisco la scienza dei dati Sono problemi, vero? 591 00:33:14,743 --> 00:33:16,453 Di tutti gli sport 592 00:33:16,745 --> 00:33:19,498 Penso che il baseball sia lo sport migliore Da analizzare in numeri. 593 00:33:20,415 --> 00:33:21,791 Basket, pallavolo e calcio 594 00:33:22,417 --> 00:33:26,379 Tutte le partite vengono facilmente influenzate A causa dei movimenti dei giocatori. 595 00:33:26,671 --> 00:33:30,300 Nel baseball, i giocatori possono segnare punti 596 00:33:30,425 --> 00:33:32,219 Senza l'aiuto di altri giocatori. 597 00:33:33,553 --> 00:33:36,515 Mancanza di input di scienza dei dati Nel baseball moderno 598 00:33:37,057 --> 00:33:40,769 È come rifiutarsi di vivere una vita sana. 599 00:33:41,686 --> 00:33:44,773 “Anche se hai studiato scienza dei dati Prendiamo un certificato ufficiale 600 00:33:44,856 --> 00:33:47,067 Quindi se non trovi un lavoro in questo campo 601 00:33:47,150 --> 00:33:49,402 "Sentirai che c'è molto da studiare." 602 00:33:50,654 --> 00:33:52,030 Seung Soo, cosa stai facendo? 603 00:33:52,697 --> 00:33:53,657 Quindi... 604 00:33:54,950 --> 00:33:56,493 Ho lasciato il baseball, 605 00:33:56,952 --> 00:33:58,995 Puoi insegnarmi a studiare? 606 00:34:00,330 --> 00:34:01,289 "Giovane Soo." 607 00:34:02,457 --> 00:34:05,126 Sei più bravo a baseball che in qualsiasi altra cosa. 608 00:34:05,210 --> 00:34:06,545 La tua intelligenza è diversa. 609 00:34:08,088 --> 00:34:11,591 - Ehi, Young-soo, devo andare - "Seung Soo." 610 00:34:12,092 --> 00:34:13,760 Ho una partita oggi. 611 00:34:14,052 --> 00:34:15,136 Sì, cosa vuoi? 612 00:34:15,720 --> 00:34:18,014 Mi fa male il bacino da ieri. 613 00:34:18,265 --> 00:34:20,433 Ho sentito che il dolore è inevitabile 614 00:34:21,268 --> 00:34:24,563 Con tutti i giocatori All'improvviso sperimentano un'energia esplosiva. 615 00:34:25,522 --> 00:34:28,858 Giovane Soo, non guardare indietro, Basta guardare al futuro. 616 00:34:29,025 --> 00:34:30,944 Vai avanti e basta, ok? 617 00:34:31,945 --> 00:34:34,656 Dimmi quanti punti hai segnato dopo la partita. 618 00:34:37,409 --> 00:34:40,120 Da quello che so, anche i Sabres... 619 00:34:40,412 --> 00:34:44,791 Il club vincitore lo scorso anno Non ha abbracciato la scienza dell’analisi dei dati. 620 00:34:45,041 --> 00:34:46,126 Molte persone pensano quello che pensi tu 621 00:34:46,293 --> 00:34:49,379 Questo perché i Sabres... Per l'analisi non è stato impiegato personale permanente. 622 00:34:49,754 --> 00:34:50,630 Ma per quanto ne so, 623 00:34:51,172 --> 00:34:54,009 Hanno lavoratori a contratto specializzati in questo compito. 624 00:34:54,175 --> 00:34:55,093 Ha rifiutato entrambi 625 00:34:55,260 --> 00:34:57,554 Lavorare regolarmente a beneficio della squadra. 626 00:34:57,971 --> 00:35:00,056 I loro salari sono stati recentemente aumentati in modo significativo. 627 00:35:00,140 --> 00:35:02,934 Pensi che quelli che studiavano solo i numeri? 628 00:35:03,101 --> 00:35:06,688 Potrebbero però lavorare con le squadre di baseball 629 00:35:07,272 --> 00:35:08,690 Non hanno preso la mazza o segnato? 630 00:35:08,898 --> 00:35:10,942 Ho preso la racchetta e ho segnato punti anch'io. 631 00:35:11,526 --> 00:35:12,652 Non intendo la lega di quartiere. 632 00:35:12,861 --> 00:35:14,613 E non intendo la lega di quartiere. 633 00:35:17,449 --> 00:35:18,283 "(Daesung)" 634 00:35:18,366 --> 00:35:19,367 Scuola superiore Daeseong? 635 00:35:19,576 --> 00:35:20,827 Sì, penso 636 00:35:20,952 --> 00:35:25,206 Se c'è qualcuno che non ha mai segnato un punto prima 637 00:35:25,290 --> 00:35:27,626 Ma lui ne sa più di me sull'analisi dei dati. 638 00:35:27,876 --> 00:35:29,461 Dovresti assumere lui invece di me. 639 00:35:30,879 --> 00:35:31,713 Sei molto fiducioso. 640 00:35:32,505 --> 00:35:34,299 SÌ. Le capacità analitiche non sono sempre 641 00:35:34,382 --> 00:35:36,301 Collegato direttamente al sito della squadra. 642 00:35:36,384 --> 00:35:39,638 Ci sono molti altri fattori che determinano la posizione della squadra. 643 00:35:39,804 --> 00:35:43,350 Tuttavia, il club "Dreams" ha trascurato le statistiche, 644 00:35:43,683 --> 00:35:46,603 Quindi sono sicuro che questo porterà molti benefici al club. 645 00:35:46,853 --> 00:35:49,272 La percentuale di successo nel passaggio è una delle statistiche più importanti 646 00:35:49,356 --> 00:35:52,317 Per quanto riguarda la scienza dell'analisi dei dati. 647 00:35:52,734 --> 00:35:56,488 Potete dirmi cosa non hanno ottenuto i battitori? Tassi più alti di tiratori in esso? 648 00:35:56,821 --> 00:35:59,407 Mentre altri dicono che gli arcieri Sono loro i più importanti nel baseball? 649 00:35:59,491 --> 00:36:00,325 Questo è il motivo. 650 00:36:00,450 --> 00:36:04,037 Ecco perché non ci fidiamo di questi numeri sul campo. 651 00:36:04,371 --> 00:36:07,332 Il primo motivo è che i battitori Gestiscono il colpire e la difesa 652 00:36:07,415 --> 00:36:08,875 Allo stesso tempo. 653 00:36:09,250 --> 00:36:11,670 Il tasso di successo Per i lanciatori principianti non è molto meno 654 00:36:11,753 --> 00:36:12,962 media dei battitori. 655 00:36:13,338 --> 00:36:17,342 Ma i tiratori durante lo scambio Hanno un tasso di successo molto basso. 656 00:36:17,634 --> 00:36:20,970 Ma i loro ruoli non sono importanti per vincere la partita? 657 00:36:21,304 --> 00:36:23,139 Esatto, quindi secondo me dovremmo usare 658 00:36:23,264 --> 00:36:26,184 Aggiunto tasso di probabilità di vincita Cambia i successi a seconda del cambio 659 00:36:26,309 --> 00:36:29,437 Valutare le prestazioni dei tiratori durante il cambio 660 00:36:29,604 --> 00:36:31,690 In modo più preciso. 661 00:36:38,196 --> 00:36:39,864 Hai altre domande da porre? 662 00:36:46,579 --> 00:36:48,832 Quanto pensi che sia alta la soglia? 663 00:36:51,459 --> 00:36:54,212 La soglia che ho varcato poco fa. 664 00:36:54,671 --> 00:36:55,714 Soglia. 665 00:36:57,006 --> 00:37:01,845 Riuscivo a malapena a passare Con l'aiuto di qualcuno alla fine. 666 00:37:03,430 --> 00:37:05,265 Penso che sia alto 6 cm. 667 00:37:05,473 --> 00:37:07,809 Tutto, anche cose banali come questa 668 00:37:08,893 --> 00:37:10,019 Sarà dura qui. 669 00:37:11,771 --> 00:37:12,605 Signor Pike. 670 00:37:12,689 --> 00:37:17,068 Deve capirlo esattamente Accettare qualsiasi decisione che prendiamo. 671 00:37:21,281 --> 00:37:24,451 Mi piace davvero Jackie Robinson. 672 00:37:25,869 --> 00:37:28,204 Ecco perché ho messo il nome "Robinson". 673 00:37:29,914 --> 00:37:32,667 Il primo giocatore afroamericano Ha giocato nella Professional Baseball League. 674 00:37:33,960 --> 00:37:35,879 Ha dovuto giocare nonostante un arbitraggio parziale 675 00:37:36,296 --> 00:37:38,882 Molti arcieri lo colpirono con intenzione 676 00:37:39,507 --> 00:37:40,467 Solo perché è nero. 677 00:37:42,177 --> 00:37:43,762 Questa è semplicemente una sciocchezza al giorno d'oggi. 678 00:37:44,179 --> 00:37:48,224 Se mi assumi, sarò il primo Analista di dati di baseball da panchina. 679 00:37:48,892 --> 00:37:51,728 La stampa sarà ansiosa di riferire su di me. 680 00:37:51,895 --> 00:37:53,730 Non inseguiamo storie come questa... 681 00:37:53,813 --> 00:37:56,149 Voglio che tu capisca una cosa. 682 00:37:56,858 --> 00:37:58,526 Se non ricevi buone notizie da noi, 683 00:37:59,194 --> 00:38:02,238 Vuol dire che abbiamo trovato qualcuno più qualificato di te. 684 00:38:03,656 --> 00:38:04,532 Il club non ti farà alcuna ingiustizia 685 00:38:04,616 --> 00:38:06,785 A causa della differenza nella tua circostanza. 686 00:38:08,286 --> 00:38:09,287 Mi fido di te. 687 00:38:11,539 --> 00:38:14,709 - Vorrei farti un'ultima domanda... -Mi sono fatto male. 688 00:38:18,505 --> 00:38:19,923 Raccontaci come è successo. 689 00:38:21,966 --> 00:38:23,051 Scusa? 690 00:38:43,738 --> 00:38:44,697 (Giovane Soo) 691 00:38:44,906 --> 00:38:47,116 Non guardare indietro, guarda al futuro. 692 00:38:47,534 --> 00:38:49,953 Guarda solo al futuro, capito?" 693 00:39:15,854 --> 00:39:17,522 Mi sono infortunato durante una partita di baseball. 694 00:39:22,402 --> 00:39:26,906 Dovrai guardare un numero Innumerevoli partite di baseball. 695 00:39:28,575 --> 00:39:30,118 Registrazioni di partite reali. 696 00:39:32,620 --> 00:39:35,582 Penserai che saresti potuto restare in campo Se non fossi ferito. 697 00:39:36,374 --> 00:39:37,834 Sarà più facile da ricordare 698 00:39:40,003 --> 00:39:42,046 Il momento dello scontro riporta alla mente brutti ricordi. 699 00:39:44,007 --> 00:39:45,174 Puoi sopportarlo? 700 00:39:48,011 --> 00:39:48,845 Posso. 701 00:39:49,345 --> 00:39:52,807 La tua famiglia lo vorrebbe? 702 00:39:57,061 --> 00:39:58,313 La mia famiglia non ne sa nulla. 703 00:40:00,773 --> 00:40:02,025 Questo è quello che voglio, 704 00:40:05,612 --> 00:40:07,155 Ecco perché sono venuto a fare domanda per lavoro. 705 00:40:08,531 --> 00:40:09,824 Perché sto bene. 706 00:40:36,684 --> 00:40:38,436 Il candidato Baek Young Soo è mio fratello minore. 707 00:40:40,813 --> 00:40:44,567 Non sapevo che avrebbe fatto domanda per un lavoro Non spero che lo capisca. 708 00:40:44,776 --> 00:40:47,654 Per favore, giudicatelo obiettivamente. 709 00:40:48,529 --> 00:40:49,697 Ma non la penso così 710 00:40:51,616 --> 00:40:53,576 Che lo apprezzi oggettivamente. 711 00:40:53,701 --> 00:40:56,996 Deve aver pensato a come lo avrei valutato Prima che venisse qui. 712 00:41:02,877 --> 00:41:04,253 Anche se è tuo fratello, 713 00:41:05,880 --> 00:41:07,882 Allora ho oltrepassato il limite. 714 00:41:08,800 --> 00:41:10,802 Anche se capirà, 715 00:41:11,761 --> 00:41:13,096 Non gli ho mai parlato in quel modo. 716 00:41:24,983 --> 00:41:26,651 Non abbiamo altra scelta. 717 00:41:26,943 --> 00:41:28,903 Annuncerò il risultato in base ai punti. 718 00:41:29,112 --> 00:41:30,822 Perché? Cosa ha detto? 719 00:41:31,280 --> 00:41:32,365 Stai zitto. 720 00:41:42,667 --> 00:41:43,543 (Baek Young Soo) 721 00:41:45,962 --> 00:41:47,380 (Baek Young Soo), (Daesung) 722 00:41:47,588 --> 00:41:49,340 I progressi eccessivi hanno posto fine alla carriera di una stella nascente 723 00:41:53,052 --> 00:41:54,470 Durante la partita si è verificato un triste incidente 724 00:41:58,349 --> 00:42:00,309 Subire un infortunio ha portato a un infortunio maggiore 725 00:42:00,435 --> 00:42:01,978 "Spero che infortuni del genere non si ripetano". 726 00:42:14,407 --> 00:42:15,533 Signor Pike. 727 00:42:16,075 --> 00:42:17,160 Sto aspettando. 728 00:42:20,163 --> 00:42:22,248 Ho controllato l'altezza di tutte le soglie del nostro ufficio. 729 00:42:22,957 --> 00:42:25,209 Sono otto le porte che hanno una soglia inferiore ai due centimetri 730 00:42:25,293 --> 00:42:26,627 Oppure non ha soglia. 731 00:42:26,919 --> 00:42:28,963 Può attraversare sulla sedia a rotelle. 732 00:42:29,547 --> 00:42:32,925 E possiamo pedalare in discesa Per porte con soglie alte. 733 00:42:33,551 --> 00:42:36,054 Possiamo risolvere il problema con un budget molto basso 734 00:42:36,137 --> 00:42:37,263 Senza installare nuove porte. 735 00:42:38,598 --> 00:42:39,557 Non lo assumerei però. 736 00:42:40,224 --> 00:42:43,686 Dovremmo assumere qualcuno che possa proteggerti e aiutarti. 737 00:42:45,605 --> 00:42:47,065 Chi aiuterà chi? 738 00:42:47,690 --> 00:42:50,401 Spero che dedicherai quanto più impegno possibile da dove ti trovi. 739 00:42:51,819 --> 00:42:53,654 Chi protegge chi? 740 00:43:05,291 --> 00:43:06,793 Cosa fai? 741 00:43:07,585 --> 00:43:10,296 Dice sempre quello che vuole dire e se ne va. 742 00:43:13,508 --> 00:43:15,093 Bene, dì quello che hai da dire. 743 00:43:19,180 --> 00:43:20,723 Era tuo fratello 744 00:43:21,390 --> 00:43:22,975 Buon giocatore. 745 00:43:27,563 --> 00:43:28,898 Il passato è finito. 746 00:43:30,858 --> 00:43:31,818 "curriculum vitae" 747 00:43:31,901 --> 00:43:34,612 Hai letto attentamente la sua biografia? 748 00:43:35,863 --> 00:43:38,407 Pensi che siamo troppo vicini per parlare di queste cose? 749 00:43:38,491 --> 00:43:40,701 Vorrei smettere di parlare della mia famiglia. 750 00:43:40,827 --> 00:43:45,957 Ora sto parlando di assumere qualcuno Nel team di analisi strategica. 751 00:43:47,416 --> 00:43:49,043 Me lo hai fatto capire 752 00:43:49,460 --> 00:43:52,338 Non sai molto di lui Anche se siete vicini l'uno all'altro. 753 00:43:59,679 --> 00:44:00,721 "curriculum vitae" 754 00:44:00,805 --> 00:44:03,891 Non dice che sta attraversando un periodo difficile, giusto? 755 00:44:07,019 --> 00:44:08,354 Ma puoi realizzarlo. 756 00:44:08,896 --> 00:44:11,399 Da quella riga Dice di essere specializzato in statistica. 757 00:44:12,275 --> 00:44:13,651 Merita di essere congratulato. 758 00:44:14,110 --> 00:44:17,238 Nessuna azienda assume una persona A causa di una riga sul suo curriculum. 759 00:44:17,613 --> 00:44:19,282 Lavori nello sport 760 00:44:19,365 --> 00:44:20,950 Ciò ha causato lesioni a tuo fratello. 761 00:44:21,534 --> 00:44:23,119 Devi averlo sentito quando sei venuto qui 762 00:44:23,327 --> 00:44:25,955 Con molta determinazione e determinazione. 763 00:44:26,914 --> 00:44:27,874 Ma... 764 00:44:29,292 --> 00:44:32,128 Ma non pensi che sia tuo fratello? 765 00:44:32,295 --> 00:44:34,338 Prendi una decisione più difficile 766 00:44:34,881 --> 00:44:36,883 Che decisione hai dovuto prendere? 767 00:44:39,510 --> 00:44:41,804 - Uscire. -Era Young Soo 768 00:44:43,014 --> 00:44:44,932 Si comporta con cautela con te, vero? 769 00:44:45,683 --> 00:44:48,686 So che lo fai perché sei preoccupata per lui, 770 00:44:48,895 --> 00:44:51,480 Ma tuo fratello è riuscito a superare questi ostacoli 771 00:44:51,564 --> 00:44:53,733 In un modo sorprendente, incredibile. 772 00:44:54,066 --> 00:44:56,152 Ad un certo punto devi riconoscere il suo coraggio. 773 00:44:57,069 --> 00:44:58,195 Sai? 774 00:44:58,946 --> 00:45:01,365 Il giovane Soo ha superato il suo infortunio, 775 00:45:02,742 --> 00:45:05,202 Lui ti sta aspettando, 776 00:45:06,454 --> 00:45:07,288 Per tutto questo tempo. 777 00:45:34,148 --> 00:45:37,151 Direttore Generale del Dreams Club Baek Seung Soo accende una nuova ondata." 778 00:46:06,097 --> 00:46:07,765 Da quanto tempo lo stai scrivendo? 779 00:46:12,478 --> 00:46:13,312 È passato molto tempo. 780 00:46:17,274 --> 00:46:18,442 Hai tradito la tua famiglia. 781 00:46:18,526 --> 00:46:21,112 Non ho mentito su nulla tranne che amo il baseball. 782 00:46:23,030 --> 00:46:24,991 - Ho lavorato duro. - Ascoltare. 783 00:46:25,491 --> 00:46:28,077 Ti ho chiesto di studiare per poter vivere 784 00:46:28,285 --> 00:46:29,745 - Vita migliore... -Sono annoiato del baseball 785 00:46:29,870 --> 00:46:31,330 Quando ero un atleta. 786 00:46:32,039 --> 00:46:33,582 Ma dopo che mi è successo questo, 787 00:46:34,583 --> 00:46:36,544 Mi piace guardare il baseball. 788 00:46:38,379 --> 00:46:40,756 Quindi stavo per dirtelo l'ultima volta. 789 00:46:42,049 --> 00:46:43,592 Non mi dispiace guardare il baseball adesso. 790 00:46:44,260 --> 00:46:46,429 - Perché non me l'hai detto allora? - Perché hai buttato via tutto 791 00:46:46,846 --> 00:46:47,972 Relativo al baseball. 792 00:46:50,099 --> 00:46:52,685 Maledici sempre il baseball. 793 00:46:53,686 --> 00:46:55,146 Come farò a dirti che la amo? 794 00:46:59,525 --> 00:47:02,903 Ma questo è ciò che ti ha causato... - Anche se lo dici sempre 795 00:47:03,404 --> 00:47:05,656 Pensi che sia successo a causa tua. 796 00:47:09,660 --> 00:47:11,370 Sono passati molti anni. 797 00:47:12,371 --> 00:47:15,583 Pensi che qualcuno in questo paese possa... Nascondersi dal baseball? 798 00:47:16,208 --> 00:47:18,419 Perché allora ti sei iscritto al club di baseball? 799 00:47:19,378 --> 00:47:20,880 Il manager di una squadra di baseball impedisce a suo fratello 800 00:47:20,963 --> 00:47:22,298 Anche guardando il baseball. 801 00:47:22,548 --> 00:47:23,841 Cos'è questa ipocrisia? 802 00:47:24,425 --> 00:47:26,427 Chi farà i soldi allora? 803 00:47:27,261 --> 00:47:29,263 Cosa c'è tra un uomo e guadagnarsi da vivere? 804 00:47:30,222 --> 00:47:32,224 Uno di noi deve fare soldi. 805 00:47:32,308 --> 00:47:34,226 Smettila di dirlo! 806 00:47:35,311 --> 00:47:37,855 Non sai che proviamo entrambe le cose quando ti vediamo? 807 00:47:38,272 --> 00:47:40,399 Dedicare tutta la tua vita alla nostra famiglia? 808 00:47:41,025 --> 00:47:42,401 Sono io quello che non può camminare. 809 00:47:42,485 --> 00:47:44,361 Perché dovresti soffrire il senso di colpa? 810 00:47:44,445 --> 00:47:46,363 Perché dovrei aspettarti? 811 00:47:48,157 --> 00:47:49,575 Ho superato il mio incubo. 812 00:47:49,700 --> 00:47:51,577 Perché mi stai ancora fissando dal passato? 813 00:47:52,328 --> 00:47:55,581 "Mi sacrificherò, troverò un buon lavoro da qualche altra parte." 814 00:47:55,664 --> 00:47:56,707 Non è quello che hai detto? 815 00:47:57,833 --> 00:48:00,419 Sai quanto mi fa male sentirti dire questo? 816 00:48:02,922 --> 00:48:05,299 Devo continuare a sentirmi impotente per poter essere felici? 817 00:48:05,674 --> 00:48:07,551 Smettila, per favore! 818 00:48:14,600 --> 00:48:15,684 Bene. 819 00:48:16,769 --> 00:48:19,271 Non devi assumermi. 820 00:48:21,440 --> 00:48:22,817 Per favore, lasciaci vivere una vita più bella. 821 00:48:24,902 --> 00:48:26,153 Quello che è successo non è stata colpa tua. 822 00:48:28,280 --> 00:48:29,490 Pensi... 823 00:48:31,075 --> 00:48:33,828 Che non saresti in grado di incolpare te stesso se fossi in me? 824 00:48:34,453 --> 00:48:35,538 Va bene. 825 00:48:37,456 --> 00:48:39,208 Perché non è colpa tua. 826 00:48:44,964 --> 00:48:47,049 Se fossi l’unico a soffrire, le cose sarebbero diverse. 827 00:48:48,300 --> 00:48:49,677 Ma questo non è vero. 828 00:48:52,221 --> 00:48:53,139 Io... 829 00:48:55,516 --> 00:48:56,433 Io... 830 00:49:19,623 --> 00:49:21,125 Dobbiamo monitorare il suo miglioramento. 831 00:49:22,084 --> 00:49:24,170 Ma ci sono molti lividi sul suo corpo. 832 00:49:24,545 --> 00:49:25,754 Sai cosa è successo? 833 00:49:28,007 --> 00:49:30,467 - NO. - E' un giocatore di baseball, vero? 834 00:49:31,844 --> 00:49:33,387 Penso che sia una punizione fisica. 835 00:49:34,138 --> 00:49:35,639 La sua caviglia è molto gonfia 836 00:49:35,931 --> 00:49:37,683 In un luogo estraneo all'incidente. 837 00:49:38,893 --> 00:49:41,854 Non è facile per lui correre così veloce. 838 00:49:55,075 --> 00:49:57,244 "Posta in arrivo" 839 00:50:01,665 --> 00:50:02,917 "Giovane Soo" 840 00:50:03,292 --> 00:50:05,461 “Tutti attraversiamo momenti difficili 841 00:50:05,711 --> 00:50:07,671 Guardiamo avanti, ok? 842 00:50:08,255 --> 00:50:09,840 Sei l'orgoglio della nostra famiglia." 843 00:50:57,972 --> 00:51:00,391 Cosa farai riguardo ai risultati? 844 00:51:05,521 --> 00:51:07,648 "Ufficio del Direttore Generale" 845 00:51:15,614 --> 00:51:16,573 Ecco qua. 846 00:51:23,539 --> 00:51:26,125 "I sogni diventano realtà" 847 00:51:36,343 --> 00:51:37,636 Ciao. 848 00:51:39,138 --> 00:51:41,098 Perché sei venuto all'improvviso? Ho lezioni pomeridiane. 849 00:51:41,557 --> 00:51:43,767 Voglio lamentarmi con qualcuno, 850 00:51:43,934 --> 00:51:45,769 Non riuscivo a pensare a nessun altro con cui parlare. 851 00:51:48,147 --> 00:51:51,608 Se quella persona è l'uomo frustrato a cui sto pensando 852 00:51:52,818 --> 00:51:54,820 Sei arrivato alla persona giusta. 853 00:52:01,785 --> 00:52:04,496 Questo era destinato a succedere un giorno. 854 00:52:05,414 --> 00:52:07,124 Ma penso che 855 00:52:07,791 --> 00:52:09,460 Abbiamo rimandato questo giorno per molto tempo. 856 00:52:11,837 --> 00:52:12,921 Sto bene. 857 00:52:14,840 --> 00:52:15,674 E tu? 858 00:52:17,134 --> 00:52:18,469 beh, 859 00:52:19,636 --> 00:52:22,014 Ho finito così Dopo averlo rimandato per molto tempo. 860 00:52:23,849 --> 00:52:25,934 A differenza di me e Seung Soo 861 00:52:26,018 --> 00:52:28,187 Siete fratelli, non potete separarvi. 862 00:52:28,771 --> 00:52:30,105 Ho provato a superarlo. 863 00:52:33,525 --> 00:52:34,735 Ma io... 864 00:52:36,487 --> 00:52:37,780 L'hai fatto per me. 865 00:52:38,781 --> 00:52:40,032 corretto. 866 00:52:40,449 --> 00:52:43,494 Tuo fratello vivrà il resto della sua vita rimpiangendolo 867 00:52:43,577 --> 00:52:45,996 Se non ci vede felici. 868 00:52:47,831 --> 00:52:49,583 Ma a parte questo, 869 00:52:50,209 --> 00:52:53,253 Dovresti goderti la vita. 870 00:52:55,839 --> 00:52:56,965 Sorridi molto. 871 00:53:01,678 --> 00:53:03,055 "Chiamata in arrivo" 872 00:53:04,431 --> 00:53:05,391 Ciao? 873 00:53:05,641 --> 00:53:09,228 Ciao, sono Lee Se Young di Dreams Club. 874 00:53:09,895 --> 00:53:12,022 - Ciao. - Congratulazioni. 875 00:53:12,147 --> 00:53:13,399 Ho superato il colloquio. 876 00:53:14,900 --> 00:53:15,943 veramente? 877 00:53:16,902 --> 00:53:17,945 Grazie! 878 00:53:18,237 --> 00:53:20,864 Ancora congratulazioni. 879 00:53:20,989 --> 00:53:22,991 Quando puoi iniziare a lavorare? 880 00:53:23,450 --> 00:53:24,952 Immediatamente. 881 00:53:26,203 --> 00:53:28,455 Ci vediamo domani al lavoro. 882 00:53:29,081 --> 00:53:31,834 Grazie, grazie mille. 883 00:53:34,628 --> 00:53:36,338 - Ti hanno accettato? - Va bene. 884 00:53:37,089 --> 00:53:38,215 - veramente? - Va bene! 885 00:53:38,424 --> 00:53:39,425 Dio mio! 886 00:53:39,550 --> 00:53:40,926 Congratulazioni! 887 00:53:41,260 --> 00:53:43,470 -Puoi fare un buon lavoro lì? - naturalmente! 888 00:53:43,887 --> 00:53:44,888 E lo hai reso felice! 889 00:53:45,305 --> 00:53:47,724 Quanto sono felice per te! 890 00:53:48,517 --> 00:53:49,601 Buona fortuna. 891 00:53:52,312 --> 00:53:53,439 Mia madre. 892 00:53:55,524 --> 00:53:57,276 Il giovane Soo ora sta meglio. 893 00:54:01,113 --> 00:54:04,783 Sto bene e sono felice finché sta bene lui. 894 00:54:08,537 --> 00:54:09,538 Va bene. 895 00:54:29,099 --> 00:54:32,352 "Eccellenza, sfida, baseball avanzato" 896 00:54:37,608 --> 00:54:40,569 Kyung Min, sei bravo Nel tuo lavoro a causa del legame di sangue che c'è tra noi. 897 00:54:41,153 --> 00:54:42,196 Lo sai, vero? 898 00:54:46,658 --> 00:54:48,785 - Presidente Ko? - Sì, signor Kwan? 899 00:54:50,204 --> 00:54:51,788 Voglio incontrare il signor Baek. 900 00:54:52,456 --> 00:54:53,624 Posso chiederti perché? 901 00:54:55,375 --> 00:54:57,252 Voglio vederlo, è passato molto tempo. 902 00:55:03,634 --> 00:55:05,511 - Per favore, siediti. - Bene. 903 00:55:13,560 --> 00:55:15,395 Qual è l'importo totale degli stipendi dell'anno scorso? 904 00:55:16,355 --> 00:55:17,981 Circa cinque milioni e 530 mila. 905 00:55:19,149 --> 00:55:22,194 Dovremmo ridurlo. 906 00:55:23,278 --> 00:55:24,863 Non possiamo permetterci tutti questi costi. 907 00:55:36,041 --> 00:55:37,709 Perché due uomini hanno bevuto succo d'uva? Questo è ridicolo. 908 00:55:38,752 --> 00:55:40,379 Aspettiamo che arrivi qualcuno e lo amiamo. 909 00:55:41,004 --> 00:55:42,005 Verrà qualcuno? 910 00:55:42,714 --> 00:55:43,549 E' qualcuno che conosci. 911 00:55:43,715 --> 00:55:46,134 "(Kwak Han Young), difensore del club (Dreams)." 912 00:55:53,892 --> 00:55:54,726 Cos'è questo? 913 00:55:54,851 --> 00:55:56,853 Budget salariale stimato per la squadra. 914 00:55:58,814 --> 00:55:59,898 Perché porti questo con te? 915 00:56:00,148 --> 00:56:01,817 L'ho preso dalla squadra operativa. 916 00:56:04,111 --> 00:56:04,987 Lo sanno? 917 00:56:09,074 --> 00:56:12,160 - Potrebbe trapelare qualcosa? - Quanto sei frettoloso! 918 00:56:13,036 --> 00:56:14,997 Non te l'ho mostrato, cosa ne pensi? 919 00:56:15,247 --> 00:56:16,206 Ascoltare. 920 00:56:17,1000 --> 00:56:19,209 Non voglio essere coinvolto in questa cosa. 921 00:56:22,462 --> 00:56:24,965 - Andrò. - Siediti, idiota! 922 00:56:35,267 --> 00:56:37,853 Wow, perché sei così di cattivo umore? 923 00:56:39,271 --> 00:56:41,231 Si sieda, signor Quack. 924 00:56:48,322 --> 00:56:49,239 Oh. 925 00:56:51,366 --> 00:56:52,326 Come puoi vedere, 926 00:56:56,580 --> 00:56:58,582 Ho aperto un'agenzia privata. 927 00:56:59,541 --> 00:57:01,293 Voglio firmare un contratto con te 928 00:57:01,501 --> 00:57:03,295 Negozierò il tuo stipendio. 929 00:57:04,880 --> 00:57:08,258 Non guadagno molto, Quindi potresti non ottenere una grande commissione. 930 00:57:08,717 --> 00:57:11,011 Pagami solo il drink. 931 00:57:11,553 --> 00:57:13,930 Lo faccio perché mi sento in colpa A causa dei tuoi precedenti contratti. 932 00:57:14,431 --> 00:57:15,557 Esatto, idiota. 933 00:57:15,891 --> 00:57:18,518 Per quanto tempo sarai accettato? Cosa ti offrono senza discutere? 934 00:57:21,730 --> 00:57:23,357 Prima di te, 935 00:57:23,607 --> 00:57:25,692 Ho firmato contratti con Lee Young Yeol, 936 00:57:26,068 --> 00:57:27,194 Tae Soo e Min Won. 937 00:57:29,529 --> 00:57:31,615 I proprietari del "Dreams Club" mi disprezzano, 938 00:57:32,032 --> 00:57:34,534 Ma ho una grande reputazione fuori dal club. 939 00:57:35,118 --> 00:57:36,912 Tutti hanno vinto il Gold Glove Award. 940 00:57:38,038 --> 00:57:39,456 Hai firmato quattro contratti in totale? 941 00:57:40,332 --> 00:57:42,167 Chi sono gli altri? 942 00:57:48,298 --> 00:57:49,925 "Contratto di agente d'affari" 943 00:57:54,972 --> 00:57:57,683 "(Lim Dong Gyu)" 944 00:57:58,600 --> 00:58:00,811 Non dire che sei deluso. 945 00:58:01,311 --> 00:58:02,437 Tu sei il signor Baek. 946 00:58:03,855 --> 00:58:06,066 È un po' difficile? 947 00:58:08,026 --> 00:58:08,986 Sì. 948 00:58:10,028 --> 00:58:10,904 Naturalmente, 949 00:58:11,655 --> 00:58:13,407 Potrebbero pensare che sia un grosso problema, 950 00:58:13,490 --> 00:58:15,075 Ridurre i loro stipendi del 30%. 951 00:58:16,410 --> 00:58:19,121 Ma dobbiamo spiegare loro 952 00:58:19,287 --> 00:58:20,664 Le nostre circostanze. 953 00:58:20,914 --> 00:58:23,750 Ha ridotto il budget complessivo per i giocatori, 954 00:58:23,834 --> 00:58:25,210 Vuoi che negozi e firmi contratti 955 00:58:25,836 --> 00:58:27,879 Con tutti i giocatori. 956 00:58:28,505 --> 00:58:29,965 È questo quello che vuoi? 957 00:58:30,674 --> 00:58:31,508 corretto. 958 00:58:33,260 --> 00:58:35,137 Ti suggerisco di renderlo al 10%. 959 00:58:35,429 --> 00:58:36,930 Te l'avevo detto al 30%. 960 00:58:38,974 --> 00:58:39,850 15 per cento. 961 00:58:40,017 --> 00:58:43,061 Smettila di fare schermaglie È come se fossi in un negozio di alimentari! 962 00:58:43,186 --> 00:58:46,857 Sei tu a fissare il prezzo come se fosse una transazione commerciale. 963 00:58:49,359 --> 00:58:50,777 Cosa fai? 964 00:58:52,779 --> 00:58:55,991 Come hai potuto prendere una decisione del genere senza giustificazione? 965 00:58:58,118 --> 00:59:00,746 Vuoi che ti diciamo perché? 966 00:59:02,372 --> 00:59:03,373 Noi... 967 00:59:05,042 --> 00:59:06,001 Sono pessimi nel baseball. 968 00:59:07,461 --> 00:59:08,503 Ma c'è di più. 969 00:59:09,254 --> 00:59:11,131 Siamo terribili a baseball. 970 00:59:12,632 --> 00:59:13,675 Ecco un altro motivo. 971 00:59:14,384 --> 00:59:16,803 Siamo stati piuttosto pessimi nel baseball per anni. 972 00:59:17,679 --> 00:59:18,638 Ecco un altro motivo. 973 00:59:20,057 --> 00:59:23,477 Stiamo subendo enormi perdite a causa della squadra. 974 00:59:24,311 --> 00:59:25,187 corretto. 975 00:59:26,480 --> 00:59:28,231 Siamo stati cattivi l'anno scorso e quello prima ancora. 976 00:59:28,315 --> 00:59:30,609 Ecco perché i nostri giocatori ricevono gli stipendi più bassi. 977 00:59:32,152 --> 00:59:34,571 Ma detesterebbero l’idea di vedersi tagliare gli stipendi in questa misura. 978 00:59:35,197 --> 00:59:38,325 Sono sorpreso perché un uomo intelligente come te non si sia opposto a me. Ascolta quello che ho da dire. 979 00:59:39,743 --> 00:59:42,788 Questa non è né un'opzione né un suggerimento. 980 00:59:43,121 --> 00:59:45,582 È una decisione. 981 00:59:47,417 --> 00:59:49,294 Decisione critica da parte del nostro gruppo. 982 01:00:38,969 --> 01:00:41,805 Ho lasciato il lavoro, sono andato a casa. 983 01:00:42,264 --> 01:00:44,182 Perché vuoi mangiare con il tuo capo? 984 01:00:44,307 --> 01:00:47,853 Sii grato che mangerò con te. 985 01:00:49,146 --> 01:00:50,272 Aspettare. 986 01:00:52,399 --> 01:00:53,316 Cos'è questo? 987 01:00:54,526 --> 01:00:56,027 È sua moglie o la sua amante? 988 01:00:57,946 --> 01:00:58,864 Non lo so. 989 01:00:59,072 --> 01:01:02,367 Mi chiedevo perché avesse lasciato il lavoro presto, ed ecco perché. 990 01:01:02,534 --> 01:01:04,161 Domani glielo chiederò. 991 01:01:04,244 --> 01:01:06,454 Sii ragionevole e non chiederglielo. 992 01:01:06,621 --> 01:01:08,039 Che cosa? Cosa c'è che non va questa volta? 993 01:01:09,291 --> 01:01:11,334 Andiamo e basta. 994 01:01:11,626 --> 01:01:13,670 Non sapevo che Baek potesse sorridere così. 995 01:01:13,753 --> 01:01:15,005 Nemmeno io. 996 01:01:15,088 --> 01:01:16,298 Andiamo. 997 01:01:17,048 --> 01:01:18,008 Bene. 998 01:01:25,557 --> 01:01:27,309 Dovevo fare un viaggio oggi. 999 01:01:28,685 --> 01:01:30,061 veramente? 1000 01:01:31,062 --> 01:01:32,689 L'ho cancellato dopo aver ricevuto la tua chiamata ieri. 1001 01:01:34,274 --> 01:01:37,694 Dovrei andare con la mia ragazza, da solo? 1002 01:01:38,320 --> 01:01:39,988 O con un altro uomo. 1003 01:01:41,198 --> 01:01:42,824 Partirò per il viaggio l'anno prossimo. 1004 01:01:43,742 --> 01:01:45,452 Non ci incontreremo l'anno prossimo in questo giorno. 1005 01:01:47,704 --> 01:01:48,580 Bene. 1006 01:01:50,415 --> 01:01:51,750 decente. 1007 01:01:54,753 --> 01:01:57,214 Se siamo ossessionati dal consolarci a vicenda, 1008 01:01:58,590 --> 01:02:01,343 Non riusciremo a superare quel ricordo. 1009 01:02:02,886 --> 01:02:04,304 Mi è venuto in mente. 1010 01:02:05,931 --> 01:02:07,849 Questo giorno arriverà ogni anno. 1011 01:02:08,725 --> 01:02:09,893 Non possiamo seguirlo. 1012 01:02:13,188 --> 01:02:15,357 Ci vediamo, tranne oggi. 1013 01:02:16,233 --> 01:02:17,984 Bene. 1014 01:02:20,153 --> 01:02:21,905 Chi consolerà l'altro? 1015 01:02:23,448 --> 01:02:25,283 Siamo entrambi forti. 1016 01:02:52,269 --> 01:02:53,520 “L'hai accettato? 1017 01:02:53,853 --> 01:02:56,022 Preparatevi ferocemente ai negoziati, come al solito. 1018 01:02:56,189 --> 01:02:57,148 Ne ho visti molti come loro. 1019 01:02:57,315 --> 01:02:59,317 Persone che vogliono apparire come se avessero dei principi. 1020 01:02:59,401 --> 01:03:01,027 "È baseball professionistico, non gioco di strada." 1021 01:03:01,111 --> 01:03:02,279 Gli sconti sono ottimi. 1022 01:03:02,362 --> 01:03:04,447 “Se rifiuti l’offerta, non posso rifarla. 1023 01:03:04,572 --> 01:03:06,533 Valuteremo le vulnerabilità in modo approfondito. 1024 01:03:06,616 --> 01:03:08,743 La falsa leadership di Baek Seung Soo... 1025 01:03:08,827 --> 01:03:11,079 Questo è il modo più semplice per ridurre i costi del lavoro. 1026 01:03:11,162 --> 01:03:11,997 Affronteremo le conseguenze. 1027 01:03:12,080 --> 01:03:13,707 Ha iniziato rivelando segreti. 1028 01:03:13,790 --> 01:03:15,458 Se fallisce, verrà distrutto. 1029 01:03:15,667 --> 01:03:16,501 "Potrebbe essere questo... 1030 01:03:16,710 --> 01:03:18,795 Tradotto da Haya Maalouf